...
Choose the necessary shipment.
Select the carrier and add the tracking number in Shipping and Tracking Information.
Click Send Tracking Information in the top-right corner.
...
Once done, the specified tracking numbers will be synchronized to Walmart and reflected in the Walmart Order details.