...
In the appeared Category Settings pop-up, edit Primary Category to move the product to a different category. If some products require individual specifics, edit the default Item Specifics Set.
...
Edit Categories in Settings View Mode
Another way to manage eBay categories is Settings View Mode in M2E Pro Listing. It allows you to set categories for each product in your M2E Pro Listing.
Switch your M2E Pro Listing to the Settings View Mode.
Select the required Item(s).
Select the Categories&Specifics action from the Action menu, then click Submit.
In the opened pop-up, click Edit to update the Categories settings.
...